1 00:00:51,427 --> 00:00:54,555 [suena música clásica alegre] 2 00:01:04,732 --> 00:01:07,193 [gente charlando] 3 00:01:08,569 --> 00:01:10,070 Marie, aquí, hola! 4 00:01:12,281 --> 00:01:13,601 [parloteo ininteligible] 5 00:01:14,950 --> 00:01:17,036 [reproduciendo música clásica] 6 00:01:33,779 --> 00:01:37,222 [Hugo] Pruebas. Richard, ¿puedes oírme? 7 00:01:37,223 --> 00:01:38,681 -Prueba, uno, dos. -[Richard tarareando] 8 00:01:38,682 --> 00:01:40,309 -Uno, dos, sí. -Mm-hm. 9 00:01:40,392 --> 00:01:41,442 [inhala profundamente] 10 00:01:43,312 --> 00:01:45,523 [se reproduce música intrigante] 11 00:01:52,488 --> 00:01:54,365 [el parloteo se detiene] 12 00:01:54,448 --> 00:01:56,450 Shh, shh. Shh, shh. 13 00:02:06,752 --> 00:02:07,837 En cualquier momento. 14 00:02:07,920 --> 00:02:10,381 Mmm. 15 00:02:10,382 --> 00:02:12,382 [voz en los auriculares] ¿Qué está pasando? 16 00:02:12,383 --> 00:02:14,013 [Hugo] Sí, lo sé. Lo sé. Lo sé. 17 00:02:14,885 --> 00:02:16,095 Ricardo, cuando quieras. 18 00:02:18,639 --> 00:02:19,689 Empújame. 19 00:02:20,092 --> 00:02:22,100 Lo siento, ¿lo siento? 20 00:02:22,101 --> 00:02:23,477 Empújame. 21 00:02:26,814 --> 00:02:28,232 Más. 22 00:02:28,315 --> 00:02:29,365 ¡Mmm! 23 00:02:30,484 --> 00:02:33,070 [aplausos] 24 00:02:33,153 --> 00:02:34,603 -[hombre] ¡Bravo! -[aplausos] 25 00:02:36,365 --> 00:02:39,410 Asiste a los Señores de Francia y Borgoña, Gloucester- 26 00:02:39,493 --> 00:02:41,912 ...y no dejes que las armas de las mujeres, 27 00:02:41,996 --> 00:02:47,543 gotas de agua, mancha las mejillas de mi hombre! 28 00:02:47,626 --> 00:02:48,961 "No, eres antinatural-" 29 00:02:49,043 --> 00:02:51,297 ¡No! 30 00:02:51,380 --> 00:02:57,136 ¡Brujas antinaturales! 31 00:02:57,219 --> 00:02:58,929 "Tendré tal-" 32 00:02:59,013 --> 00:03:03,225 tendré ¡Qué venganzas contra ustedes dos! 33 00:03:03,226 --> 00:03:04,934 -[tocando jazz] -[gente charlando] 34 00:03:04,935 --> 00:03:06,395 [mujeres riendo] 35 00:03:06,478 --> 00:03:08,948 -[camarera] ¿Caviar? -[hombre] Sonríe a la cámara. 36 00:03:09,315 --> 00:03:11,317 -[mujer riendo] -[el jazz continúa] 37 00:03:17,197 --> 00:03:18,532 [mujer] Muy bien. 38 00:03:18,616 --> 00:03:20,409 [hombre] ¿Puedo tomar una foto? 39 00:03:20,492 --> 00:03:23,022 -[mujer] Una foto, por favor. -[cámaras haciendo clic] 40 00:03:25,539 --> 00:03:26,624 [jadeos] 41 00:03:28,751 --> 00:03:31,128 Nunca se vuelve más fácil ¿Lo hace, cariño? 42 00:03:31,211 --> 00:03:32,796 -Eh... -Ah. 43 00:03:32,880 --> 00:03:35,007 Ciertamente nunca lo consigue más fácil de ver. 44 00:03:35,090 --> 00:03:36,466 ¿Qué significa eso? 45 00:03:36,550 --> 00:03:39,470 La actriz que interpreta a Goneril. 46 00:03:39,471 --> 00:03:40,803 Eso era un acento, ¿verdad? 47 00:03:40,804 --> 00:03:42,264 Sí. Noruego. 48 00:03:42,348 --> 00:03:44,475 ¡Mmm! ¿Eso no fue un problema? 49 00:03:44,476 --> 00:03:46,225 ¿No se señaló eso? como un problema? 50 00:03:46,226 --> 00:03:47,686 [risas] 51 00:03:47,687 --> 00:03:49,812 Quiero decir, no quiero ser políticamente incorrecto, 52 00:03:49,813 --> 00:03:52,274 pero, ¿qué? ¿Adoptó el rey Lear? 53 00:03:52,358 --> 00:03:53,901 Me sacó de la obra. 54 00:03:53,984 --> 00:03:55,861 Me sacó directamente de la obra. 55 00:03:55,945 --> 00:03:56,995 Al igual que el conjunto. 56 00:03:57,071 --> 00:03:59,490 No-Oh, no qué Lo hubiera hecho. 57 00:03:59,573 --> 00:04:01,033 Bueno, no podíamos permitírnoslo. 58 00:04:01,116 --> 00:04:02,993 -No es lo que hubiera hecho. -¿Podríamos? 59 00:04:03,077 --> 00:04:05,007 Bueno, en general, sin embargo, ¿te gustó? 60 00:04:05,037 --> 00:04:06,667 Y por "eso" quiero decir, ya sabes quién. 61 00:04:06,747 --> 00:04:08,582 Cariño, estuviste maravillosa. 62 00:04:08,583 --> 00:04:11,125 El director debería simplemente ponte de rodillas y... 63 00:04:11,126 --> 00:04:12,252 ¿No estaba presionando? 64 00:04:12,336 --> 00:04:13,796 De nada. tu- 65 00:04:13,879 --> 00:04:15,172 No hubo ningún esfuerzo. 66 00:04:15,255 --> 00:04:17,423 Eso es lo que fue tan efectivo. 67 00:04:17,507 --> 00:04:19,718 Te ves tan débil y minado y- 68 00:04:19,802 --> 00:04:21,678 y roto. 69 00:04:21,762 --> 00:04:23,055 Me hiciste llorar. 70 00:04:23,138 --> 00:04:25,140 Estoy seguro de que cualquiera con un corazón 71 00:04:25,224 --> 00:04:26,934 Lloré al ver eso. 72 00:04:27,017 --> 00:04:28,727 Mmm... 73 00:04:28,728 --> 00:04:30,228 Yo-yo sé que no lo haces leer reseñas... 74 00:04:30,229 --> 00:04:32,189 -No. ¡No! -Pero-Sí. No, no, yo- 75 00:04:32,190 --> 00:04:33,940 -¡Polly! yo no- -No-tengo que hacerlo. tengo- 76 00:04:33,941 --> 00:04:35,818 ¡Elogios! ¿Puedes creerlo? 77 00:04:35,901 --> 00:04:38,904 Elogios en todos los ámbitos. 78 00:04:38,988 --> 00:04:41,338 -Excepto The New York Times. -Incluso The Times. 79 00:04:41,339 --> 00:04:43,282 -Sí, eh- -No te creo. 80 00:04:43,283 --> 00:04:45,369 -No. -Ah, ¿cómo se llama? 81 00:04:45,452 --> 00:04:47,496 -¿Jerjes? -Xander. 82 00:04:47,497 --> 00:04:48,746 -Xander joven. -Xander... Joven. Sí. 83 00:04:48,747 --> 00:04:50,624 Yo solo- Sólo leí la reseña por encima, 84 00:04:50,707 --> 00:04:52,960 pero el- claramente le encantó. 85 00:04:53,043 --> 00:04:54,545 Dijo que eras el ancla. 86 00:04:54,628 --> 00:04:56,547 -¿El ancla? Guau. -Sí. 87 00:04:56,630 --> 00:04:57,680 Él-Mm. 88 00:04:57,681 --> 00:05:00,341 Él tiene-él no tiene Me gustó en diez años. 89 00:05:00,342 --> 00:05:01,677 No lo ha hecho. 90 00:05:01,760 --> 00:05:04,513 -No. -Por las pequeñas victorias. 91 00:05:04,596 --> 00:05:06,181 -Bastardo. -[risas] 92 00:05:07,933 --> 00:05:09,309 ¿Podemos ir a algún lugar tranquilo? 93 00:05:09,393 --> 00:05:10,602 No puedo soportar esta música. 94 00:05:10,686 --> 00:05:12,146 Ya sabes, podemos hablar de, 95 00:05:12,229 --> 00:05:14,106 ya sabes, la obra y... 96 00:05:14,189 --> 00:05:16,233 -No, no, no. -...mi actuación. 97 00:05:16,234 --> 00:05:18,234 Cariño, no puedes depende de tu ex esposa 98 00:05:18,235 --> 00:05:19,903 para tu vida social. 99 00:05:19,987 --> 00:05:21,447 De todos modos, estoy aquí con David. 100 00:05:21,530 --> 00:05:22,948 David, ¿mi colorista? 101 00:05:23,032 --> 00:05:24,366 ¡No, Dios, no! 102 00:05:24,450 --> 00:05:25,909 Abogado de divorcios David. 103 00:05:25,993 --> 00:05:28,120 No es una cita. 104 00:05:28,203 --> 00:05:29,580 Quería ver la obra. 105 00:05:29,663 --> 00:05:31,623 No quería venir solo. 106 00:05:31,707 --> 00:05:32,757 ¡David! 107 00:05:34,543 --> 00:05:36,253 Eh, David... 108 00:05:36,254 --> 00:05:38,004 -Pues que placer. Hola. -¡Ricardo! 109 00:05:38,005 --> 00:05:39,965 Eso fue realmente excelente jugada. 110 00:05:40,049 --> 00:05:41,467 Sí. 111 00:05:41,550 --> 00:05:44,303 No tengo idea de cómo Recuerda todas esas líneas. 112 00:05:44,386 --> 00:05:47,473 No digas eso. David, sólo los idiotas dicen eso. 113 00:05:47,556 --> 00:05:50,433 Mira la hora. Guau. 114 00:05:50,517 --> 00:05:52,895 Yo-tengo un- tengo un- 115 00:05:52,978 --> 00:05:54,855 Oh, oh, oh-Richard- 116 00:05:54,938 --> 00:05:57,274 Ya ves- ¿Ves lo que has hecho? 117 00:05:57,357 --> 00:05:59,693 -Lo lamento. -Fácil. Más despacio, vaquero. 118 00:05:59,777 --> 00:06:01,647 -Tranquilo, cariño. -Está bien, lo haré. 119 00:06:01,653 --> 00:06:03,463 -Hola a todos. -[charla] 120 00:06:06,158 --> 00:06:08,494 [tocando piano jazz] 121 00:06:13,269 --> 00:06:16,125 [Xander] Mesa para Xander Young. 122 00:06:16,126 --> 00:06:18,170 [presentador] ¡Sr. Young! 123 00:06:18,253 --> 00:06:19,883 Tenemos tu mesa listo para ti. 124 00:06:19,963 --> 00:06:21,013 Por aquí. 125 00:06:28,097 --> 00:06:29,765 Aquí tiene. Disfrutar. 126 00:06:32,017 --> 00:06:35,104 [música divertida] 127 00:06:40,901 --> 00:06:42,736 [silbando] 128 00:06:42,820 --> 00:06:44,196 Sí... 129 00:06:47,407 --> 00:06:49,868 [tarareando] 130 00:06:58,001 --> 00:07:00,838 Mmm, Xander joven. 131 00:07:00,921 --> 00:07:03,090 -Sí. -Richard Frijol. 132 00:07:03,173 --> 00:07:05,425 Escuché que te gustó mi "Lear". 133 00:07:05,509 --> 00:07:07,386 Estoy de acuerdo con usted. 134 00:07:07,469 --> 00:07:10,389 Me alegro de que estemos por fin en la misma página. 135 00:07:10,472 --> 00:07:12,391 -No puedo hablar contigo. -¿P-por qué no? 136 00:07:12,474 --> 00:07:14,344 no puedo hablar contigo sobre lo que escribo. 137 00:07:14,351 --> 00:07:16,395 me temo que hay reglas muy estrictas. 138 00:07:16,478 --> 00:07:18,147 Ética periodística. 139 00:07:18,230 --> 00:07:21,275 Ooh, bueno, sólo quería pasar y decirte que, uh, 140 00:07:21,276 --> 00:07:22,567 Agradezco su apoyo. 141 00:07:22,568 --> 00:07:24,486 Lo he esperado mucho tiempo, 142 00:07:24,570 --> 00:07:26,238 pero si la verdad es dicha, 143 00:07:26,321 --> 00:07:28,657 no he sido un fan de tu escritura 144 00:07:28,740 --> 00:07:30,868 desde hace bastante tiempo. 145 00:07:30,951 --> 00:07:33,328 Pero ahora me empieza a gustar. 146 00:07:33,329 --> 00:07:35,079 -¿Leíste la reseña? -Troya- 147 00:07:35,080 --> 00:07:37,749 No, lo tenía resumido para mí. 148 00:07:37,832 --> 00:07:40,043 Le encantó la producción. No le agradaste. 149 00:07:40,044 --> 00:07:41,878 -Troya... -Estoy un poco confundido porque 150 00:07:41,879 --> 00:07:43,380 le gustó la producción, 151 00:07:43,463 --> 00:07:45,716 pero él-él no lo hizo ¿Te gusta el Lear? 152 00:07:45,799 --> 00:07:47,384 No creo que eso sea posible. 153 00:07:47,385 --> 00:07:49,093 ¿Sabes cuánta mierda ¿Tiene que sentarse todas las semanas? 154 00:07:49,094 --> 00:07:50,845 -Troy, no nos involucramos. -No estamos comprometidos, Xander. 155 00:07:50,846 --> 00:07:53,265 Estoy participando, ¿vale? 156 00:07:53,348 --> 00:07:54,398 Yo también vi el espectáculo. 157 00:07:55,976 --> 00:07:59,313 -¿Y? -Sin vida, sin pasión. 158 00:07:59,396 --> 00:08:02,608 Uh, ya sabes- Estoy intentando procesar esto. 159 00:08:02,691 --> 00:08:05,152 Me dijeron... 160 00:08:05,235 --> 00:08:07,196 que dijo que yo era el ancla. 161 00:08:07,279 --> 00:08:09,239 Como un ancla. 162 00:08:09,323 --> 00:08:10,823 Arrastrando todo hacia abajo. 163 00:08:12,367 --> 00:08:13,952 Eso es muy diferente. 164 00:08:14,036 --> 00:08:16,371 -No podemos discutir esto. -No, claro que no. 165 00:08:16,372 --> 00:08:17,955 Sólo puedes calumniarme en forma impresa, 166 00:08:17,956 --> 00:08:19,166 pero no en mi cara. 167 00:08:19,249 --> 00:08:21,001 No es una calumnia. Es una opinión. 168 00:08:21,084 --> 00:08:22,502 No es una opinión. 169 00:08:22,586 --> 00:08:24,338 Es un megáfono. 170 00:08:24,421 --> 00:08:26,673 Tengo una opinión. 171 00:08:28,383 --> 00:08:30,385 -Creo que... -Troya. 172 00:08:30,469 --> 00:08:32,763 Troya es demasiado joven para ti. 173 00:08:32,846 --> 00:08:34,847 pero no voy a escribir un pedazo al respecto 174 00:08:34,848 --> 00:08:37,307 en Los New York Times porque eso sería de mala educación. 175 00:08:37,308 --> 00:08:39,144 ¿Sabes que él solía amarte? 176 00:08:39,227 --> 00:08:40,917 el todavia habla sobre tu aldea 177 00:08:40,918 --> 00:08:42,730 en algún pequeño teatro en Pensilvania. 178 00:08:42,731 --> 00:08:44,358 Espera un minuto. 179 00:08:44,441 --> 00:08:47,236 Viniste y viste mi Hamlet en el MFT? 180 00:08:47,319 --> 00:08:50,269 Quería ver a este niño del que todo el mundo hablaba, 181 00:08:50,280 --> 00:08:53,492 y pensó que había visto El futuro del teatro americano. 182 00:08:53,575 --> 00:08:54,785 Nos vamos. 183 00:08:54,868 --> 00:08:56,618 Pero ese Richard Bean Hace mucho que se fue. 184 00:08:56,620 --> 00:09:00,040 Y ahora estás aquí, en tu propia noche de estreno, 185 00:09:00,123 --> 00:09:02,501 un anciano triste bebiendo solo. 186 00:09:02,584 --> 00:09:04,920 -Troya. -Un hombre más perdido y derrotado. 187 00:09:05,003 --> 00:09:07,047 que el maldito Rey Lear. 188 00:09:07,048 --> 00:09:09,048 Ahí acabo de resumir la reseña para ti. 189 00:09:09,049 --> 00:09:10,259 -De nada. -Venir. 190 00:09:12,552 --> 00:09:13,679 Nnn... 191 00:09:13,762 --> 00:09:16,056 ¡No! 192 00:09:16,139 --> 00:09:17,349 ¿Qué carajo? 193 00:09:17,432 --> 00:09:20,602 ¡Brujas antinaturales! 194 00:09:20,603 --> 00:09:21,769 [reproducción de música dramática] 195 00:09:21,770 --> 00:09:22,938 No me arrepiento. 196 00:09:23,021 --> 00:09:25,107 -¿Estabas borracho? -No. 197 00:09:25,190 --> 00:09:26,692 -¿Estabas drogado? -No. 198 00:09:26,775 --> 00:09:30,320 lo que yo era estaba justificadamente, eh, molesto 199 00:09:30,404 --> 00:09:33,782 en un, uh, desdeñoso, revisión cruel, 200 00:09:33,865 --> 00:09:36,868 uh, de un crítico de tercera categoría. 201 00:09:36,952 --> 00:09:39,788 Y por eso lo atacaste y su marido 202 00:09:39,871 --> 00:09:43,000 y los llamé ¿"brujas antinaturales"? 203 00:09:43,083 --> 00:09:44,668 Esa es una cita de la obra. 204 00:09:44,751 --> 00:09:47,337 Excelente. Hay un subreddit completo 205 00:09:47,421 --> 00:09:48,741 Sea lo que sea eso, 206 00:09:48,755 --> 00:09:50,799 sobre que eres homófobo. 207 00:09:50,882 --> 00:09:52,843 Alguien lo llamó ataque a los homosexuales. 208 00:09:52,926 --> 00:09:54,886 Soy un actor de Broadway, ¿vale? 209 00:09:54,970 --> 00:09:57,264 Soy-soy-soy tan gay como un hombre puede ser 210 00:09:57,347 --> 00:09:59,266 sin ser realmente gay. 211 00:09:59,267 --> 00:10:00,599 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 212 00:10:00,600 --> 00:10:02,310 Entonces no lo sabes. No estabas allí. 213 00:10:02,311 --> 00:10:03,770 No, no lo estaba. 214 00:10:03,854 --> 00:10:05,897 Por suerte, hay vídeo. 215 00:10:08,317 --> 00:10:09,367 Bueno. 216 00:10:11,653 --> 00:10:15,115 Pero serán los terrores de la tierra. 217 00:10:15,198 --> 00:10:17,784 [Alvy] Te ves trastornado. 218 00:10:17,785 --> 00:10:20,286 El rey Lear está bastante trastornado. en este punto de la obra. 219 00:10:20,287 --> 00:10:21,337 Veo. 220 00:10:21,413 --> 00:10:23,332 [Troya] ¡Aléjate de mí! 221 00:10:23,415 --> 00:10:25,751 ¡Mirad! ¡Tengo un arma! 222 00:10:25,834 --> 00:10:27,002 [risas] 223 00:10:27,085 --> 00:10:28,545 [Xander] Vete. 224 00:10:28,546 --> 00:10:30,838 -[invitados jadeando] -[objetos ruidosamente] 225 00:10:30,839 --> 00:10:32,007 [Troya] ¡Quítate de encima! 226 00:10:32,090 --> 00:10:33,230 [mujer] ¡Richard Bean! 227 00:10:34,551 --> 00:10:36,470 ¿Por qué está ardiendo la mesa? 228 00:10:36,553 --> 00:10:38,096 No sé. No sé. 229 00:10:38,180 --> 00:10:42,351 Debí haberme ido antes que cualquier Los socorristas aparecieron. 230 00:10:42,434 --> 00:10:45,228 [Alvy] Este es un espectáculo de mierda viral, Ricardo. 231 00:10:45,312 --> 00:10:47,230 porque esta tomado fuera de contexto. 232 00:10:47,314 --> 00:10:50,734 Quiero decir, no estoy diciendo es un deepfake. 233 00:10:50,817 --> 00:10:53,153 Pero ¿podríamos decir ¿Es un deepfake? 234 00:10:53,236 --> 00:10:57,699 No. voy a apoyarme en el ángulo de las drogas y el alcohol. 235 00:10:57,783 --> 00:10:59,826 -Ah, bien. -Haré declaraciones. 236 00:10:59,910 --> 00:11:02,120 Sí, pero no una disculpa. 237 00:11:02,204 --> 00:11:06,291 Oh, estás lleno de remordimiento y arrepentimiento y vergüenza. 238 00:11:06,375 --> 00:11:09,002 no estoy lleno con cualquiera de esos. 239 00:11:09,086 --> 00:11:11,797 Le dije a un crítico la verdad. 240 00:11:11,880 --> 00:11:14,299 No tengo ningún remordimiento. No siento vergüenza. 241 00:11:14,300 --> 00:11:15,633 estoy un poco avergonzado 242 00:11:15,634 --> 00:11:18,053 por el hecho de que lancé 243 00:11:18,136 --> 00:11:20,305 en un verso de "Edelweiss" 244 00:11:20,306 --> 00:11:22,306 porque lo estaba intentando para calmar la situación. 245 00:11:22,307 --> 00:11:24,935 Pero disculpas, ¿te arrepientes? 246 00:11:25,018 --> 00:11:26,311 Mmmm, no. 247 00:11:26,395 --> 00:11:28,688 Entonces escribes lo que sea quieres escribir. 248 00:11:28,772 --> 00:11:30,357 No me importa. 249 00:11:30,440 --> 00:11:33,568 Tengo que ir al teatro. 250 00:11:33,652 --> 00:11:36,238 -¿Por qué? -Porque yo- 251 00:11:36,321 --> 00:11:38,615 Pensé que tal vez lo haría una sesión matinal de El rey Lear. 252 00:11:38,698 --> 00:11:40,659 -¿Qué carajo? -No, Ricardo. 253 00:11:40,742 --> 00:11:42,244 No tienes sesión matinal. 254 00:11:42,327 --> 00:11:45,288 no tienes noche rendimiento tampoco. 255 00:11:45,372 --> 00:11:47,790 los productores te están poniendo en pausa, 256 00:11:47,874 --> 00:11:52,295 una pausa forzada mientras Aclaro esta mierda. 257 00:11:52,379 --> 00:11:53,829 pero tengo que ser en ese escenario. 258 00:11:53,830 --> 00:11:55,464 Cada actuación- la gente va a pensar- 259 00:11:55,465 --> 00:11:58,260 ¿Qué? que tuviste algún tipo del colapso público? 260 00:11:58,343 --> 00:12:00,178 Bueno, lo hiciste, Richard. 261 00:12:00,262 --> 00:12:04,683 Tuviste un pequeño involuntario colapso mental, 262 00:12:04,766 --> 00:12:06,456 que voy a decir fue causado 263 00:12:06,518 --> 00:12:10,355 mezclando alcohol con medicamentos estabas tomando para el dolor de espalda. 264 00:12:10,439 --> 00:12:13,275 voy a necesitar un mes Para aclarar esto, tal vez dos. 265 00:12:13,358 --> 00:12:16,862 Mientras tanto, vete. 266 00:12:16,945 --> 00:12:19,573 -¿Dejar? -Como en ir a otro lado. 267 00:12:19,574 --> 00:12:20,698 Y no me refiero a Brooklyn. 268 00:12:20,699 --> 00:12:23,243 Me refiero a una isla remota. 269 00:12:23,326 --> 00:12:26,830 Otro país, otro Estado al menos. 270 00:12:26,913 --> 00:12:30,667 Entonces estoy siendo desterrado de Broadway 271 00:12:30,750 --> 00:12:32,836 para, qué, entretener a la gente. 272 00:12:34,504 --> 00:12:36,047 ¡Eso es lo que hago! 273 00:12:36,131 --> 00:12:37,883 -[teléfono zumbando] -Está bien. 274 00:12:42,971 --> 00:12:45,015 -Hola. -[Jon] Mamá está muerta. 275 00:12:45,098 --> 00:12:47,476 -¿Quién es este? -Jon. 276 00:12:47,559 --> 00:12:49,561 -¿Jon quién? -Tu hermano. 277 00:12:49,644 --> 00:12:51,021 Oh, hola, hola, Jon. 278 00:12:51,022 --> 00:12:52,521 [susurrando] Este es mi hermano. 279 00:12:52,522 --> 00:12:54,524 ¿Dijiste que mamá está muerta? 280 00:12:55,984 --> 00:12:57,110 Sí. 281 00:13:01,531 --> 00:13:02,949 ¿Leyó la reseña? 282 00:13:09,998 --> 00:13:11,750 [exhala] 283 00:13:11,833 --> 00:13:13,251 Él viene mañana. 284 00:13:14,836 --> 00:13:18,048 No puede ir al teatro. Prométemelo. 285 00:13:18,049 --> 00:13:19,632 Bueno, ¿qué haces? quieres que diga? 286 00:13:19,633 --> 00:13:21,468 No sé. Di cualquier cosa. 287 00:13:21,551 --> 00:13:22,928 Di que lo están fumigando. 288 00:13:23,011 --> 00:13:25,263 Es una tienda de campaña. Mentir. 289 00:13:28,141 --> 00:13:29,351 ¿Mentir? 290 00:13:29,434 --> 00:13:30,894 ¿Por qué tuviste que decírselo? 291 00:13:30,895 --> 00:13:32,311 ¿Por qué le dije? su madre murio? 292 00:13:32,312 --> 00:13:34,481 el no la ha visto en tres años. 293 00:13:34,482 --> 00:13:36,607 La única persona que se preocupa es él mismo. Ya lo sabes. 294 00:13:36,608 --> 00:13:39,611 Acaba de golpear a un crítico. Está por todas partes en Internet. 295 00:13:39,612 --> 00:13:41,195 es literalmente lo mas narcisista 296 00:13:41,196 --> 00:13:42,489 una persona puede hacer. 297 00:13:42,572 --> 00:13:44,115 Me ocuparé de él. 298 00:13:44,199 --> 00:13:46,910 ni siquiera puedo manejar su mierda ahora mismo. 299 00:13:46,993 --> 00:13:48,537 Él va a volver aquí. 300 00:13:48,620 --> 00:13:50,872 el va a entonar por todas partes. 301 00:13:52,207 --> 00:13:55,669 En caso de que lo hayas olvidado, Estamos tan jodidos financieramente. 302 00:13:58,171 --> 00:14:00,340 -¿Qué es eso? -¿Un "Bizou"? 303 00:14:00,423 --> 00:14:02,634 Ah, no, no, no, no, no. 304 00:14:02,635 --> 00:14:04,677 No puedes-no puedes llévame con alcohol. 305 00:14:04,678 --> 00:14:05,728 Vamos. 306 00:14:07,472 --> 00:14:08,912 Dios, me siento tan mal por tu papá. 307 00:14:10,433 --> 00:14:11,518 Sé que lo haces. 308 00:14:14,521 --> 00:14:17,274 Oh, dulce Jesús, No sé cómo lo haces. 309 00:14:17,275 --> 00:14:18,983 se trata de cómo se expresa el limón. 310 00:14:18,984 --> 00:14:22,362 ¡Mmmm! [risas] 311 00:14:22,363 --> 00:14:23,904 como ustedes dos vino de los mismos padres, 312 00:14:23,905 --> 00:14:25,282 Nunca lo entenderé. 313 00:14:27,033 --> 00:14:28,785 ricardo tiene que pagar para el funeral. 314 00:14:31,413 --> 00:14:33,665 -Le preguntaré. -No, no. Le dirás. 315 00:14:33,748 --> 00:14:35,667 lo miraras en el ojo... 316 00:14:35,750 --> 00:14:38,128 Sólo- 317 00:14:38,211 --> 00:14:39,711 Mantenlo alejado del teatro. 318 00:14:43,341 --> 00:14:45,969 [música divertida] 319 00:14:52,309 --> 00:14:56,187 [Se reproduce música de piano alegre] 320 00:15:00,817 --> 00:15:02,861 -[Jon] Hola, amigo. -Oh. 321 00:15:15,957 --> 00:15:17,334 Qué bueno que estás aquí. 322 00:15:20,587 --> 00:15:23,173 -Me alegro de estar aquí. -Oye, tengo esto. 323 00:15:23,256 --> 00:15:24,966 Ah, gracias. 324 00:15:25,050 --> 00:15:26,426 Estoy por aquí. 325 00:15:30,430 --> 00:15:31,806 -Guau. -Cambió un poco, ¿eh? 326 00:15:34,390 --> 00:15:37,144 [Richard] Dios, mira esto. 327 00:15:37,145 --> 00:15:38,854 Todo. Todo está cerrado. 328 00:15:38,855 --> 00:15:41,691 [Jon] Sí, bueno, Los tiempos son difíciles. 329 00:15:41,775 --> 00:15:44,611 Luchando, ya sabes, como en todas partes. 330 00:15:44,694 --> 00:15:47,030 Todavía te sientes como en casa. 331 00:15:47,113 --> 00:15:48,743 Me encantaría pasar por aquí el teatro. 332 00:15:48,823 --> 00:15:50,700 No, no, ese no es el- 333 00:15:50,784 --> 00:15:52,702 -Vamos a casa de papá. -Sólo por un minuto. 334 00:15:52,703 --> 00:15:54,161 Tengo que pararme en ese escenario. 335 00:15:54,162 --> 00:15:56,081 Ya sabes, Necesito la inspiración. 336 00:15:56,082 --> 00:15:57,789 Oye, deja que no, Richard. vamos a, ya sabes, 337 00:15:57,790 --> 00:16:00,710 centrémonos en mamá y papá hoy, ¿vale? 338 00:16:00,711 --> 00:16:01,960 Vamos. Te llevaré a casa. 339 00:16:01,961 --> 00:16:03,045 -Bueno. -Puedes instalarte. 340 00:16:03,046 --> 00:16:03,962 Seguro. Tienes razón. Sí. 341 00:16:03,963 --> 00:16:05,223 Me alegro que haya ido rápido. 342 00:16:06,341 --> 00:16:08,551 No, en realidad no lo hizo. 343 00:16:08,635 --> 00:16:10,428 No, estuvo enferma por un tiempo. 344 00:16:10,512 --> 00:16:12,764 Bueno, acabo de verla. la primavera pasada. 345 00:16:12,847 --> 00:16:14,474 No. 346 00:16:14,475 --> 00:16:16,392 Si, la traje ese huevo de avestruz de Harrods. 347 00:16:16,393 --> 00:16:18,018 No, no, eso fue hace tres años. 348 00:16:18,019 --> 00:16:19,269 -Tres años. -No, pero-[tartamudeando] 349 00:16:19,270 --> 00:16:20,688 -Hace tres años. Sí. -¿Tres años? 350 00:16:20,689 --> 00:16:21,769 Tres años. Este soy yo. 351 00:16:23,066 --> 00:16:24,818 ¿Cómo lo está tomando papá? 352 00:16:24,901 --> 00:16:26,611 Bueno, él es, eh... 353 00:16:26,695 --> 00:16:28,530 hacer frente. 354 00:16:28,613 --> 00:16:30,699 Ya sabes, es difícil. 355 00:16:33,743 --> 00:16:34,793 [la puerta del auto se cierra] 356 00:16:36,246 --> 00:16:37,455 Escuche. 357 00:16:40,083 --> 00:16:42,168 Necesitamos ayuda con el funeral. 358 00:16:42,252 --> 00:16:44,003 Ah, yo me encargo. 359 00:16:44,087 --> 00:16:47,799 voy a montar algo teatral pero discreto. 360 00:16:47,882 --> 00:16:50,802 La muerte será el tema, pero no puede ser todo acerca de la muerte. 361 00:16:50,885 --> 00:16:56,099 También será edificante pero apropiadamente deprimente. 362 00:16:56,182 --> 00:16:58,309 La música tiene que estar ahí. Quinteto, tal vez. 363 00:16:58,393 --> 00:17:00,019 Me refiero a pagar por ello. 364 00:17:00,103 --> 00:17:04,148 se que es pedir mucho y odio hacerlo, pero... 365 00:17:04,232 --> 00:17:07,484 tal vez te ayude con La culpa que espero que estés sintiendo. 366 00:17:07,485 --> 00:17:09,278 por no haberla visto en todo este tiempo. 367 00:17:09,279 --> 00:17:11,406 [el motor arranca] 368 00:17:13,491 --> 00:17:16,994 [música divertida] 369 00:17:23,710 --> 00:17:24,760 Muy bien. 370 00:17:35,346 --> 00:17:37,098 [perro ladrando en la distancia] 371 00:17:39,350 --> 00:17:41,853 Oye, aquí. Aquí tienes. 372 00:17:41,854 --> 00:17:43,562 -¿No vas a entrar? -No, lo haría. 373 00:17:43,563 --> 00:17:45,440 Pero mira, Me llevé una tarde loca. 374 00:17:45,523 --> 00:17:47,525 Miranda está ahí. Ella te tenderá una trampa. 375 00:17:47,609 --> 00:17:48,860 Miranda. Excelente. 376 00:17:48,861 --> 00:17:52,821 Pasa mucho tiempo con papá. Son como dos guisantes, esos dos. 377 00:17:52,822 --> 00:17:54,449 Es-es lindo. 378 00:17:54,532 --> 00:17:56,785 -A ella le encantará verte. -Y yo a ella. 379 00:17:56,868 --> 00:18:00,371 Oye, oye, ven esta noche. 380 00:18:00,455 --> 00:18:02,457 -Te haré la cena. -Oh, genial. 381 00:18:02,458 --> 00:18:03,749 pasaré por el teatro en el camino. 382 00:18:03,750 --> 00:18:05,125 Si- No, no hagas eso. 383 00:18:05,126 --> 00:18:07,295 Simplemente pasa tiempo con papá. 384 00:18:07,378 --> 00:18:09,547 ¿Bueno? Iré a buscarte. 385 00:18:11,257 --> 00:18:13,468 -Excelente. -Ah, y, Ricardo... 386 00:18:15,178 --> 00:18:17,597 no le cuentes a papá sobre, uh, lo de mamá. 387 00:18:17,680 --> 00:18:19,641 -¿Qué cosa? -Lo de la muerte. 388 00:18:19,724 --> 00:18:21,684 Que ella está muerta. Él no lo sabe. 389 00:18:21,768 --> 00:18:23,686 Él d- 390 00:18:23,687 --> 00:18:25,103 ¿No lo hará? ¿No lo hará? descúbrelo, 391 00:18:25,104 --> 00:18:26,188 cuando la ve en el ataúd? 392 00:18:26,189 --> 00:18:27,941 Simplemente no lo hagas, ¿vale? 393 00:18:28,024 --> 00:18:30,819 Le molestará. No sabrá cómo procesarlo. 394 00:18:30,820 --> 00:18:32,277 Y esto es una conversación más larga. 395 00:18:32,278 --> 00:18:33,654 Simplemente le encantará Nos vemos, ¿vale? 396 00:18:33,655 --> 00:18:35,865 Simplemente disfruten el uno del otro. 397 00:18:35,949 --> 00:18:37,951 -Bueno. -Te veré luego. 398 00:18:38,034 --> 00:18:39,786 [el motor arranca] 399 00:18:47,168 --> 00:18:49,212 [música suave] 400 00:18:49,295 --> 00:18:50,345 Papá. 401 00:18:53,633 --> 00:18:54,717 ¿Miranda? 402 00:18:59,138 --> 00:19:00,188 Miranda. 403 00:19:04,310 --> 00:19:05,360 ¿Papá? 404 00:19:14,988 --> 00:19:16,281 ¿Papá? 405 00:19:16,364 --> 00:19:18,449 [Linús] Jon, suenas como una mujer. 406 00:19:18,533 --> 00:19:20,702 ¡Habla desde el diafragma! 407 00:19:20,785 --> 00:19:23,371 [entonación] Es Ricardo. 408 00:19:23,454 --> 00:19:27,125 [Linus] ¡Richard, hijo mío! ¡Mi estrella! 409 00:19:27,208 --> 00:19:30,003 Vamos arriba. Esperar. Me pondré algo. 410 00:19:30,086 --> 00:19:31,588 No quiero asustarte. 411 00:19:34,674 --> 00:19:35,842 ¿Papá? 412 00:19:35,925 --> 00:19:38,094 [Linus] Estás en casa. Guau. 413 00:19:38,177 --> 00:19:40,263 [risas] 414 00:19:40,346 --> 00:19:41,556 Mírate. 415 00:19:43,016 --> 00:19:44,475 Oh, vaya. 416 00:19:44,559 --> 00:19:46,895 Soy un desastre. 417 00:19:46,978 --> 00:19:49,147 No sabía que vendrías. 418 00:19:49,148 --> 00:19:50,898 Quería sorprenderte. [risas] 419 00:19:50,899 --> 00:19:53,902 tu has sido trabajando muy duro, ya veo. 420 00:19:53,985 --> 00:19:55,445 [Linus] Ah, sí. Oh sí. 421 00:19:55,528 --> 00:19:58,114 Mire a este caballero aquí. 422 00:19:58,197 --> 00:19:59,782 ¿Quién es él? 423 00:19:59,866 --> 00:20:01,736 No, sé que es difícil sin el pelo. 424 00:20:02,785 --> 00:20:04,495 Es, eh- 425 00:20:04,579 --> 00:20:07,165 Hiciste tu serio en MFT. 426 00:20:07,248 --> 00:20:09,959 Oh, Cristo. Óscar Wilde. 427 00:20:10,043 --> 00:20:11,669 -[risas] -¿Ves? 428 00:20:11,753 --> 00:20:13,296 Sí. 429 00:20:13,379 --> 00:20:16,382 Sí. papa lo siento He estado fuera tanto tiempo. 430 00:20:16,466 --> 00:20:17,675 Bueno, ya estás aquí. 431 00:20:17,759 --> 00:20:19,552 Sentarse. 432 00:20:19,636 --> 00:20:20,686 [se aclara la garganta] 433 00:20:23,598 --> 00:20:26,768 Solo tenías 23 años cuando lo hiciste. 434 00:20:26,851 --> 00:20:28,561 Serio, quiero decir. 435 00:20:28,645 --> 00:20:32,315 Ese fue el mismo año. como hicimos nosotros con Mucho ruido y pocas nueces. 436 00:20:32,398 --> 00:20:35,693 ¿Ustedes dos también? ¿Ya te has casado? 437 00:20:35,777 --> 00:20:37,820 -¿Nosotros dos? -Tú y Kristen. 438 00:20:37,904 --> 00:20:40,531 Kristen está casada con Jon. 439 00:20:42,325 --> 00:20:45,244 Pero ¿cómo funciona eso? ¿Con ustedes dos en Nueva York? 440 00:20:45,328 --> 00:20:47,205 Ella está aquí. Estoy en Nueva York. 441 00:20:47,288 --> 00:20:49,457 [risas] 442 00:20:49,540 --> 00:20:52,085 Este pudín de tapioca. 443 00:20:52,168 --> 00:20:54,212 Así que cuéntanos... 444 00:20:54,295 --> 00:20:57,256 como estan las cosas en la Gran Vía Blanca? 445 00:20:57,340 --> 00:20:59,092 Oh, son geniales. 446 00:20:59,175 --> 00:21:02,220 De hecho, acabo de abrir allí. en El rey Lear. 447 00:21:02,303 --> 00:21:03,888 ¿Lear? 448 00:21:03,972 --> 00:21:05,348 ¿Escuchaste eso, Bill? 449 00:21:07,433 --> 00:21:12,271 "¿Por qué un perro, un caballo, una rata tiene vida? 450 00:21:12,355 --> 00:21:14,732 Y no respiras en absoluto. 451 00:21:14,816 --> 00:21:17,694 No volverás más. 452 00:21:17,777 --> 00:21:22,407 Nunca, nunca, nunca. Nunca, nunca, nunca." 453 00:21:24,367 --> 00:21:25,535 ¿Cómo fueron las críticas? 454 00:21:25,618 --> 00:21:27,453 Ellos eran- [tartamudea] 455 00:21:27,537 --> 00:21:29,622 Todos elogios. Elogios. 456 00:21:29,706 --> 00:21:31,666 ¿Recuerdas nuestro Lear? 457 00:21:31,749 --> 00:21:35,169 ¿Tú como Edmund, Jon como Edgar? 458 00:21:35,253 --> 00:21:37,005 Ustedes muchachos estuvieron fantásticos. 459 00:21:37,088 --> 00:21:39,507 Y Ethel como Regan. 460 00:21:39,590 --> 00:21:41,968 Ella era aterradora. 461 00:21:42,051 --> 00:21:44,637 Construí un teatro, mejor del país. 462 00:21:46,472 --> 00:21:49,767 Pero esto es de lo que estoy más orgulloso. 463 00:21:49,851 --> 00:21:52,353 Mi hijo mayor, mi artista. 464 00:21:53,938 --> 00:21:55,940 Y si juego bien mis cartas, 465 00:21:56,024 --> 00:21:59,527 Lo convenceré para que haga Otra obra aquí conmigo pronto, 466 00:21:59,610 --> 00:22:01,654 Los dos juntos de nuevo. 467 00:22:01,738 --> 00:22:02,822 Piensa en eso. 468 00:22:02,905 --> 00:22:04,282 Lo haré, lo haré. 469 00:22:05,825 --> 00:22:08,202 hay algo que quiero decir. 470 00:22:08,286 --> 00:22:11,164 Y no te quiero... 471 00:22:11,247 --> 00:22:12,623 para responder a ello. 472 00:22:12,624 --> 00:22:14,875 Sólo quiero que te sientes ahí y escúchame. 473 00:22:14,876 --> 00:22:17,086 -Seguro. -[gemidos] 474 00:22:17,170 --> 00:22:18,254 Chico, esto es- 475 00:22:18,255 --> 00:22:21,381 Esto es más difícil que Pensé que sería 476 00:22:21,382 --> 00:22:22,717 y no sé por qué. 477 00:22:24,260 --> 00:22:25,310 Aquí va. 478 00:22:28,181 --> 00:22:29,390 Soy gay. 479 00:22:30,975 --> 00:22:33,561 -Oh. -Soy un hombre gay. 480 00:22:33,644 --> 00:22:35,772 Siempre fui un hombre gay, 481 00:22:35,855 --> 00:22:38,566 pero yo nunca Me permití serlo. 482 00:22:38,649 --> 00:22:42,320 Pero ahora, en el ocaso de mis años, 483 00:22:42,403 --> 00:22:44,947 estoy motivado para atar cabos sueltos. 484 00:22:45,031 --> 00:22:47,408 Ahora quiero que entiendas 485 00:22:47,492 --> 00:22:50,036 que esto no es la demencia hablando. 486 00:22:50,119 --> 00:22:51,169 Bueno. 487 00:22:53,164 --> 00:22:57,001 Soy gay. Soy un hombre gay. Siempre he sido un hombre gay. 488 00:22:57,085 --> 00:23:02,090 Pero ahora, en- En mis años de ocaso, yo- 489 00:23:04,717 --> 00:23:06,260 ¿No dije eso ya? 490 00:23:06,344 --> 00:23:08,387 Lo hiciste, papá, sí. 491 00:23:08,471 --> 00:23:10,598 Esa es la demencia. 492 00:23:10,681 --> 00:23:12,892 Bueno, eso es maravilloso, papá. 493 00:23:12,975 --> 00:23:14,477 Estoy tan feliz por ti. 494 00:23:14,560 --> 00:23:16,729 ¡Sabía que lo entenderías! 495 00:23:16,813 --> 00:23:18,481 ¿Ya le dijiste a Jon? 496 00:23:18,564 --> 00:23:21,025 Oh, diablos, no. No puedo decirle nada. 497 00:23:21,109 --> 00:23:22,235 Él se preocupa. 498 00:23:22,318 --> 00:23:23,986 Él piensa que estoy perdiendo la cabeza. 499 00:23:25,404 --> 00:23:27,740 Ah, hay una cosa más. 500 00:23:27,741 --> 00:23:28,949 Debes prometerme Algo, Ricardo. 501 00:23:28,950 --> 00:23:30,243 Debes prometerme. 502 00:23:30,326 --> 00:23:31,786 ¿Yo-yo-qué? 503 00:23:31,869 --> 00:23:33,663 No se lo dirás a tu madre. 504 00:23:36,415 --> 00:23:37,465 No lo haré. 505 00:23:38,835 --> 00:23:41,337 [tocando el piano] 506 00:23:48,845 --> 00:23:50,388 ¿Tío Ricardo? 507 00:23:50,471 --> 00:23:53,015 -[el piano se detiene] -Oh. 508 00:23:53,099 --> 00:23:56,310 -Miranda. -Ay dios mío. 509 00:23:56,394 --> 00:23:58,521 Oh, ya eres mayor. 510 00:23:58,522 --> 00:23:59,521 [sollozos] 511 00:23:59,522 --> 00:24:00,606 No llores. 512 00:24:00,607 --> 00:24:02,149 No-No, no, No, no, por favor. 513 00:24:02,150 --> 00:24:03,567 Si empiezas a llorar, Empezaré a llorar. 514 00:24:03,568 --> 00:24:05,069 Lo sé, lo sé. [sollozos] 515 00:24:05,153 --> 00:24:06,445 Simplemente la extraño. 516 00:24:06,529 --> 00:24:08,698 Bueno, todos lo hacemos. Sí, lo sé. 517 00:24:08,781 --> 00:24:10,950 Dios, me alegro mucho de que estés aquí. [sollozos] 518 00:24:11,033 --> 00:24:13,077 ¿Estás bien? 519 00:24:13,161 --> 00:24:15,037 Bueno, ya sabes, ella tuvo una buena vida. 520 00:24:15,121 --> 00:24:16,497 No, quise decir con la reseña. 521 00:24:16,581 --> 00:24:18,391 y todo con el crítico. 522 00:24:19,584 --> 00:24:22,753 Ah, eso. Sí, bueno, eh, um- 523 00:24:22,754 --> 00:24:24,087 Sabes, soy amable de sorprenderlo en realidad 524 00:24:24,088 --> 00:24:25,672 no sucedió después del Beckett 525 00:24:25,673 --> 00:24:28,050 De hecho lo logré para reprimir ese. 526 00:24:28,051 --> 00:24:29,593 Sí, gracias por recordármelo. 527 00:24:29,594 --> 00:24:31,679 ¿Cómo sabes todo eso? 528 00:24:31,762 --> 00:24:33,890 mamá me reenvía todas tus reseñas. 529 00:24:33,973 --> 00:24:35,433 ¿En realidad? ¿Qué es eso? 530 00:24:35,516 --> 00:24:37,894 ella esta intentando para desanimarme, creo. 531 00:24:37,977 --> 00:24:40,521 -¿De qué? -Ser feliz, supongo. 532 00:24:42,607 --> 00:24:45,568 Nunca me divertí más que cuando Fui a visitarte a Nueva York. 533 00:24:45,569 --> 00:24:47,444 Nana me llevaría para ver tus shows. 534 00:24:47,445 --> 00:24:49,071 Viniste mucho. Sí, ¿no? 535 00:24:49,155 --> 00:24:51,157 Espera un minuto. Eras un niño. 536 00:24:51,158 --> 00:24:53,116 ¿Qué tenías tú, ocho años, cuando vino a ver a Virginia Woolf? 537 00:24:53,117 --> 00:24:55,119 Tenía mucho miedo, pero me encantó. 538 00:24:55,203 --> 00:24:56,787 Me encantó todo. 539 00:24:56,871 --> 00:24:59,665 Todos los actores y espectáculos. y las partes. 540 00:24:59,749 --> 00:25:01,083 Fue mágico. 541 00:25:01,167 --> 00:25:03,377 ¿Cuantos de mis programas? ¿En realidad viste? 542 00:25:03,461 --> 00:25:05,338 -Mucho. -¿En realidad? 543 00:25:05,339 --> 00:25:07,672 Sí. Porque eso fue el único lugar donde te vio. 544 00:25:07,673 --> 00:25:09,842 ella tuvo que morir para que regreses. 545 00:25:11,719 --> 00:25:12,803 No digas eso. 546 00:25:12,887 --> 00:25:14,096 Eso es- 547 00:25:14,180 --> 00:25:15,264 Eso no es cierto. 548 00:25:20,311 --> 00:25:21,979 Es verdad. Soy un idiota. 549 00:25:23,481 --> 00:25:26,317 -Sólo a veces. -Oh sí. 550 00:25:26,400 --> 00:25:28,444 Sí. 551 00:25:28,527 --> 00:25:30,696 De todos modos, creo que quiero vivir en Nueva York. 552 00:25:30,780 --> 00:25:31,830 [Ricardo] Ah. 553 00:25:31,831 --> 00:25:34,991 Recuerdo que dijiste si quiero ser actriz, 554 00:25:34,992 --> 00:25:35,992 Debería estar ahí. 555 00:25:35,993 --> 00:25:37,285 -Y puedo ayudarte. -¿En realidad? 556 00:25:37,286 --> 00:25:38,996 Quiero decir, yo- 557 00:25:39,080 --> 00:25:42,083 Hay llamadas que puedo hacer, hilos que puedo mover. 558 00:25:42,166 --> 00:25:44,961 Quizás no tantas cuerdas como antes? 559 00:25:45,044 --> 00:25:46,094 Vi el vídeo. 560 00:25:47,505 --> 00:25:49,507 "He aquí, tengo un arma". 561 00:25:49,590 --> 00:25:51,008 [risas] 562 00:25:51,092 --> 00:25:52,969 Quizás. 563 00:25:53,052 --> 00:25:54,762 Pero aún así, No te apresures a ir a Nueva York. 564 00:25:54,845 --> 00:25:57,915 Tienes una oportunidad perfecta Aquí mismo en Millersburg. 565 00:25:57,916 --> 00:25:59,432 tienes un teatro en tu patio trasero. 566 00:25:59,433 --> 00:26:02,103 es donde aprendí todo sé sobre actuar 567 00:26:02,186 --> 00:26:04,689 en el millersburg Teatro de Fiestas. 568 00:26:04,772 --> 00:26:07,066 era el lugar perfecto para empezar una carrera. 569 00:26:07,149 --> 00:26:08,818 Cuando interpreté a Hamlet, 570 00:26:08,819 --> 00:26:10,902 la acústica y demás sea lo que sea, 571 00:26:10,903 --> 00:26:13,281 es mágico porque fue- 572 00:26:14,657 --> 00:26:17,493 Fue una experiencia comunitaria. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 573 00:26:18,390 --> 00:26:21,079 ¿Has estado en el teatro? 574 00:26:21,080 --> 00:26:22,373 Aún no. 575 00:26:22,456 --> 00:26:23,791 Deberías irte. 576 00:26:25,334 --> 00:26:27,545 [música suave] 577 00:26:30,673 --> 00:26:32,133 [perro jadeando] 578 00:26:35,511 --> 00:26:37,054 [perro ladrando] 579 00:26:41,267 --> 00:26:42,601 [pájaros cantando] 580 00:26:51,736 --> 00:26:55,823 [música suave] 581 00:27:11,797 --> 00:27:16,469 [música de baile sonando, débil] 582 00:27:20,434 --> 00:27:23,475 [brezo] ? ¿Dejar de lado tus preocupaciones? 583 00:27:23,476 --> 00:27:25,227 ? ¿No te importará? 584 00:27:25,311 --> 00:27:27,063 ? ¿Cuando suena el timbre? 585 00:27:27,146 --> 00:27:29,398 ? ¿Y el hombre matzá está ahí? 586 00:27:29,399 --> 00:27:30,774 [Madre superiora] ? ¿No es de extrañar? 587 00:27:30,775 --> 00:27:32,818 ? Él se pone así ¿Tantas llamadas? 588 00:27:32,902 --> 00:27:36,572 [Brezo] ? Nadie puede resistirse ¿Mis bolas de matzá? 589 00:27:36,655 --> 00:27:38,366 [hombre] ¡Sí! 590 00:27:38,449 --> 00:27:41,494 [Heath y monjas] ? el es ¿El hombre matzá, matzá, matzá? 591 00:27:41,577 --> 00:27:45,915 ? Te enamorarás ¿Con el hombre matzá? 592 00:27:45,998 --> 00:27:49,210 [brezo] ? ¿Matzá, matzá, hombre matzá? 593 00:27:49,211 --> 00:27:52,253 [Madre superiora] ? el es un monton ¿Músculo Hotsa con una sartén de matzá? 594 00:27:52,254 --> 00:27:54,048 [Heath] ¡Vaya! 595 00:27:54,049 --> 00:27:56,383 [Heath y monjas] ? el es ¿El hombre matzá, matzá, matzá? 596 00:27:56,384 --> 00:28:00,054 ? Cada hogar judío ¿Necesita un hombre matzá? 597 00:28:00,137 --> 00:28:03,682 [monja] ? Y que no se diga ¿Nos ignora a las monjas? 598 00:28:03,766 --> 00:28:06,894 [Brezo] ? soy casi catolico ¿Con mis bollos cruzados calientes? 599 00:28:09,063 --> 00:28:12,733 [monjas] ? ¿Él es el M-A-T-Z-O-M-A-N? 600 00:28:12,817 --> 00:28:16,362 ? ¿Matzá, matzá, matzá, matzá? 601 00:28:16,363 --> 00:28:18,196 ? Bola de matzá, bola de matzá, ¿Bola de matzá, bola de matzá? 602 00:28:18,197 --> 00:28:20,282 ? ¿Bola de matzá, hombre de matzá? 603 00:28:20,283 --> 00:28:21,533 -[hombre] ¡Vaya! -[mujer] ¡Vaya! 604 00:28:21,534 --> 00:28:23,368 [hombre] ¡Sí! Dame un poco de esa matzá! 605 00:28:23,369 --> 00:28:27,456 [optimista e intrigante reproduciendo música] 606 00:28:50,062 --> 00:28:55,192 [se reproduce música intrigante] 607 00:29:08,914 --> 00:29:12,251 [optimista e intrigante reproduciendo música] 608 00:29:12,301 --> 00:29:16,851 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0